Diterjemahkan oleh: ramadhanisaya
The Queen's Classroom Episode 13
Seseorang seperti saya.. tidak dibutuhkan.
Selamatkan saya.
Saya telah mendengarnya.
Saya dengar bahwa kali ini akan berbeda, dan memang benar.
Nanti atau sekarang, kamu tidak merubah keyakinanmu.
Guru seharusnya mengajarkan dan memberikan masalah, tapi yang seharusnya menemukan solusinya ialah murid
Murid yang sebelumnya, ia kembali ke sekolah meskipun dalam waktu yang lama.
Akankah anak yang kali ini akan kembali saat ini juga?
Ia akan kembali.
Disana!
Do Jin!
Kim Do Jin. Ayo pergi ke sekolah!
Kim Do Jin!
Kim Do Jin..
..tidakkah ada yang ingin kamu katakan?
Kim Do Jin, kamu datang?
Kamu melakukannya dengan baik! Tidak apa-apa, Tidak apa-apa...
Kami semua mengerti.
Jangan kaku! Tidak semua yang kita lakukan selalu benar
Yeah, tidak hanya kamu yang pernah melakukan kesalahan.
Air mataku mau keluar sekarang...
Bagaimanapun, kamu melakukannya dengan baik.
Do Jin meminta maaf kepadaku...
dan aku memaafkannya.
Karena kita semua berkumpul
kita akan mengadakan rapat yang tidak resmi.
Karena semua guru telah mengetahuinya, sepertinya sekolah akan mengajukan tindakan disipliner.
Mulai dari sekarang, karena In Bo telah memaafkan Do Jin..
...akan lebih baik jika kelas kita tidak memiliki masalah lain lagi.
Siapa yang setuju?
Maka kita tidak akan mendiskusikan kasus Kim Do Jin pada rapat kita lagi.
Tunggu!
Oh Dong Goo... maaf.
Aku memberitahukan kebenaran.. tentang pemukulan yang dilakukan Dong Goo /-Okay, okay, okay, okay...
Itu semua adalah masa lalu.
Aku bersalah karena memukulmu lebih dulu.
Namun demikian, mari bersalaman.
Jadi...
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan membiarkan ini begitu saja tanpa mengajukan insiden ini pada komite disipliner?
Mengetahui begitu, saya kira Anda akan membuat murid tersebut dipindahkan lagi.
Murid yang menjadi korban telah menerima permintaan maaf.
Wakil kepala sekolah, jika ini yang terjadi, secara teknis kita tidak dapat memberitahukan insiden ini kepada komite disipliner.
Baik, jika ini yang terjadi.
Maka saya akan membiarkan wali kelas yang mengurusnya,
tapi saya harap ini tidak akan terjadi lagi.
Pada saat itu, Guru Ma yang akan harus bertanggung jawab.
Baik.
Bagus. Saya tahu Anda akan bertanggung jawab terhadap kata-kata Anda.
Selanjutnya... kerja bagus semuanya.
Melegakan bahwa murid-murid memaafkan dan menyelesaikannya sendiri.
Tapi... apa ini akan baik-baik saja?
Yeah... Saya dengar bahwa Do Jin membuat masalah juga di Kanada...
Anda seharusnya memindahkannya.
Jika Anda mempertahankannya, Anda tidak tahu jika di lain waktu ia akan meledak!
Saya yakin dengan yang Saya katakan...Saya akan bertanggung jawab.
Bagaimana jika..
Guru Ma ialah guru yang benar-benar baik?
Guru Ma?
Yeah.
Dari luar, wajahnya mungkin terlihat benar-benar menakutkan.
Dan... apa yang kita lihat di sekolah, mungkin bukan dia yang sebenarnya.
Jika Guru Ma tidak di sini...
...akankan kelas kita menjadi yang seperti sekarang?
Do Jin menjadi teman yang baik juga.
Orang yang seharusnya Do Jin ucapkan terima kasih ialah kamu.
Itu benar juga.
Tapi si pengecut Dong Goo tidak akan memberitahukan sampai akhir.
Alasan dia memukul Do Jin...
Ini lucu!
Yang mana yang bagus?
Menurutku... yang ini?
Tapi... hadiah untuk siapa?
Mungkinkah... kamu punya pacar?
Boneka untuk pacarku?
Ah.
Ini... sebuah hadiah.
Untuk semuanya... Terima kasih.
Ibuku bilang semua masalahnya telah selesai diatasi, jadi aku dapat pulang ke rumah.
Sungguh?!
Baguslah kalau begitu!
Terima kasih.
Gunakan dengan baik.
Terima kasih!
Ya, Pengacara Ahn.
Akan menjadi sederhana jika insiden ini menjadi isu besar seperti yang saya harapkan.
Saya kira Anda harus membesarkannya sendiri.
Ya.
Yang baik ialah mengikuti prosedur yang legal, tapi saya ingin ini terjadi secepat mungkin. Jadi tolonglah.
Kelas 6.3 Nama: Kim Do Jin
Memiliki perasaan sakit dalam hatinya
Kelas 13.
Cantiknya!
Tunggu.
Saya sangat kecewa.
Tunggu. Ada pesan masuk.
Saya akan menelponmu lagi.
Perhatian. Beri salam.
Halo.
Kenapa tempat penyimpanan payung di lorong sangat berantakan?
Apakah orang yang ditugaskan piket pagi mengerjakannya atau tidak?
Keluar sekarang dan kerjakan.
Ya.
Ini adalah daftar tugas kelas termasuk kebersihan dibagi di antara murid-murid.
Dan selama diskusi kelas minggu ini,
kami akan memutuskan proyek kelulusan dan memberitahu Ibu.
Hal semacan ini, lakukan saja sendiri.
Apakah ini adalah waktunya untuk fokus pada proyek kelulusan?
Apa manfaatnya memiliki kenangan?
Semuanya akan berpisah dalam setengah tahun lagi
Selama semester kedua pada kelas 6,
Kalian seharusnya memikirkan tentang masa depan daripada kenangan masa lalu.
Jika orang tua kalian tahu, apa yang mereka pikirkan?
Saya kira ini waktunya untuk menunjukkan diri kalian yang sebenarnya kepada orang tua kalian.
Mulai besok, kelas kita akan
memulai pertemuan orang tua-murid-guru.
Kami akan memulai pertemuan orang tua-guru dengan anak Anda untuk mendiskusikan rencana selama semester 2.
Dari Guru Ma Yeo Jin
Apa kalian ingat?
Bahwa Saya tahu semua rahasia yang kalian sembunyikan.
Tentu saja, foto ini belum semuanya.
Di dalam laptop saya, Saya memiliki semua file tentang kalian.
Rahasia yang kalian sembunyikan dari orang tua kalian.. dan kebohongan kalian..
Semua kesalahan.
Jika tidak apa-apa saya menunjukkan ini ke orang tua kalian, maka lakukan apa yang kalian inginkan.
Tapi, jika kalian gagal..
Saya harap kalian mematuhi setiap perkataan saya di depan orang tua kalian.
Mengerti?
Jadi Bo Mi pulang?
Aww... aku harap dia bisa membantu PR seniku.
- Kamu meminta Bo Mi mengerjakan PRmu? - Tidak...
Dia bersedia akan membantu.
Dia bagus di bidang seni.
Gambaran kartun Bo Mi adalah yang terbaik.
Nanti, dia bilang dia akan menggambar kartun dengan aku sebagai pahlawan.
Oh... apakah itu akan menjadi salah satu yang konyol?
- Unni! - Anak-anakku!
Sudah lama sejak kita makan bersama. Mari makan dan ngobrol dengan santai, oke?
Ha Na!
Mulai besok, kamu ada kelas untuk persiapan sekolah menengah internasional.
Tidak hanya kelasnya yang mahal, tapi gurunya juga sangat sulit untuk didapatkan.
Semua ibu bekerja dengan sangat keras untuk memasukkan kalian ke kelas itu
jadi Ha Na, perhatikan dengan baik di kelas itu!
Bu, aku tidak ingin pergi ke kelas itu
Jika aku harus pergi ke akademi tersebut dari Senin sampai Jumat kapan aku bisa bertemu dengan teman-temanku?
Kamu punya teman di akademi tersebut!
Selain teman-teman akademi...
Oh Dong Goo~~
Siapa Oh Dong Goo?
Anak yang Ha Na sukai.
Oh~ Kamu punya seseorang yang kamu sukai?
Tidak!
Apakah ini waktunya untuk hal tersebut ketika kamu harus belajar?
Jangan berfikir tentang hal bodoh!
Ibu sama seperti Guru Ma.
Cepatlah dan makan!
Ibu Ha Na,
Anda ingin Ha Na belajar di kelas persiapan sekolah menengah?
Ya.
Apa yang kamu pikirkan, Ha Na?
Aku pikir akademi yang saat ini sudah cukup.
Ini tidak seperti aku benar-benar akan masuk ke sekolah menengah internasional.
Shim Ha Na, itu adalah proses yang penting.
Kamu harus menetapkan tujuan yang tinggi sehingga kamu dapat meraih yang lebih.
kenapa semua tujuan harus dilakukan dengan belajar?
Hey! Kata-katamu--
Kamu benar-benar.
Tidak apa-apa.
Lalu apa kamu punya rencana lain?
Apa?
Ah, kalau itu... aku hanya ingin tetap sehat dan besenang-senang dengan teman-temanku.
Tujuan apa itu?
Kamu bilang kamu ingin jadi dokter.
Itu ketika aku kecil.
Dari apa yang saya lihat, sepertinya Ha Na hanya merengek.
Benar?
Kamu seharunya pergi ke tempat akademi seperti ibumu katakan
Guru, Anda tahu bahwa saya tidak akan pergi ke salah satu sekolah menengah internasional.
Jika kamu ingin melakukan apa yang kamu inginkan, kamu dapat pindah dan hidup bebas.
Oh itu omong kosong. Dia hanya anak SD
Jika kamu harus tinggal dibawah perhatian wali,
maka masuk akal bahwa kamu harus mendengarkan orang tuamu
Jika kamu tidak ingin, maka kamu harus menjelaskan
dan mencoba membuat mereka mengerti untuk membujuk mereka.
Tapi, Saya tidak berpikir kamu ingin melakukannya.
Jadi, kamu hanya merengek.
Na Ri terlihat cukup bersinar dan melakukan yang baik,
jadi sebagai ibu, saya merasa yakin.
Tapi, saya menyesal mendengar itu.
Nilainya rata-rata tapi tidak cukup memuaskan.
Akhir-akhir ini, perhatian Na Ri tertuju pada hal lain.
Na Ri?
Apakah ada masalah?
Daripada melihat masa depan, dia sepertinya
terfokus pada kenangan masa lalu. Jadi dia telah menghabiskan banyak waktu dengan temannya.
Untuk suasana belajar yang baik,
akan ada hukuman bagi yang tidak mematuhi guru.
apa ini?
Tidak menyelesaikan tugas 5 pukulan, keterlambatan 10 pukulan.
kita akan dipukul jika terlambat?
Ada banyak PR juga.
Lihat itu. Ada CCTV.
Ah... ini membuatku tegang. Aku yakin gurunya menakutkan.
Kenapa kita disini? Aku bahkan tidak akan masuk ke sekolah menengah internasional.
Oke, kalian semua menandatangani kontraknya?
Sebelum kalian pergi, kembalikan semuanya. Kita akan melewatkan perkenalan diri.
Pastikan kalian tulis nama kalian dengan jelas pada formulir jawaban untuk tes.
Bahkan jika kalian ada komplain tentang pelajaran atau materi, kalian tidak dapat mengangkat tangan kalian
untuk memberitahu saya. Siapapun yang ingin pergi, pintu ada disana.
Jadi kalian dapat pergi kapanpun kalian inginkan.
Waktu adalah uang. Kita akan mulai sekarang. Lihat hal 1 dari bahan materi.
dari segitiga ABC, garis AB
garis AC adalah sama.
Sudut B and sudut C juga sama.
dari segitiga ABC, jika kita bagi pada sudut A
menjadi dua dengan garis dan titik akhirnya disebut D,
maka ada tiga segitiga ABD dan ACD.
Dari sini, sudut BAD dan CAD adalah sama.
Segitiga ABD dan ACD punya sisi yang sama
dan sudut yang sama.
Nyonya OH! Sudah minum obat?
Aku mengirimmu foto
ketika aku minum obat pada makan siang.
Benar benar benar.
Oh Dong Goo.
Apa ada kejadian istimewa di sekolah?
Istimewa?
Tidak ada.
Oh, partner bersih-bersihku ganti.
BUkan Ha Na lagi??
Ya.
Aku tidak melihat Ha Na akhir-akhir ini.
Aku sering melihat Seo Hyeon dan Bo Mi.
Itu karena akademinya.
Oh Dong Goo.
Kamu ingin ikut akademi juga?
Apa yang kamu katakan?
Aku dengar jika kamu tidak pergi akademi hari-hari ini, kamu tidak punya teman.
Sudah kukatakan, aku tidak tertarik belajar.
Lalu, apa yang kamu inginkan?
Entahlah..
Oh Dong Goo.
Dengarkan aku baik-baik.
Kapanpun kamu punya sesuatu yang kamu inginkan, katakan padaku.
Aku, Nyonya Oh, masih dapat mendukungmu.
Janji?
Baik.
Jika ada yang aku pikirkan, aku akan memberitahumu
Janji.
Aku pulang.
Shim Ha Na. apa yang terjadi!?
Apa?
Kamu bicara ke anak-anak untuk
bermain di kelas kesenian daripada belajar saat musim panas?
Kamu tahu berapa banyak telpon yang ibu terima dari ibu lainnya menanyakan hal ini?
Dan anak yang namanya Oh Dong Goo yang dekat denganmu tinggal di bar?
Ibu dengar dia selalu berkelahi dengan yang lain.
Oh Dong Goo tidak seperti itu!
Dan juga, Aku tidak akan pergi ke sekolah menengah internasional.
Ada begitu banyak PR dan itu tidak sesuai dengan levelku. Sejujurnya, Aku tidak mengerti satupun.
Kamu harus mencoba belajar yang keras jika kamu ingin membaik!
Aku tidak akan pergi karena itu hanya membuatku semakin bingung.
Kamu.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Apa kamu harus dimarahi untuk bisa mengerti kembali?
Ibuku menyebalkan.
Dia hanya percaya pada apa yang dia dengar dari Nenek Ma dan berpikiran bahwa ini semua kesalahan Ha Na.
Ibuku..
Apa ini?kartu laporanmu?
Apa ini kartu laporanmu?!
Berhenti bermain bola dan lebih banyak lah belajar.
Tidak ada cara menjadi pemain profesional dengan kemampuanmu.
Lihat ini.
Bagaimana kamu bisa belajar dengan bola di kamarmu?
Bagaimana dia tahu aku tidak bisa melakukannya jika aku tidak pernah mencoba?
Aku, kemarin..
Lihat. Lihat. Kamu ada disini.
Jika kamu seperti, kamu tidak bisa ikut universitas manapun yang ada di jalur 2.
Hey, Son In Bo. Dengar aku?
LIhat ini! Ini nilaimu!
Dimana pikiranmu akhir-akhir ini?
Dia mengomeliku selama satu jam.
Itu tidak terlalu buruk.
Ibuku. . .
Untuk merencakan tempat akademi yang kamu ikuti,
Aku harus mengesampingkan begitu banyak harga diriku.
Aku hanya hidup untukmu.
Tidak ada gunanya memiliki anak.
Aku akan menjalani hidupku sendiri sekarang.
Dia terus saja menangis.
Tae Seon, kamu punya nilai yang bagus jadi kamu pasti baik-baik saja.
Tidak.
Kamu tahu bahwa sepupu tertuamu semuanya dari universitas nasional Seoul?
Sepupumu dapat peringkat pertama di ujian matematika ketika dia kelas 6.
Kamu bahkan tidak dapat peringkat pertama di sekolah.
Bagaimana kamu akan masuk ke Universitas Seoul?Bagaimana kamu akan mengambil alih rumah sakit ini?
Di keluargaku, kamu tidak akan diperlakukan seperti orang jika tidak bisa masuk ke Universitas Seoul.
Ibuku...
Bit Na, jadilah seperti kakak perempuanmu. Oke?
Sudah kukatakan. Aku akan meperbaiki wajahmu, satu per satu.
Tidakkah jadi bagus jika nilai dapat diperbaiki dengan operasi plastik? Lalu, Kamu tidak perlu belajar dengan keras.
Gurumu mengatakan hal baik tentangmu.
Jika kamu masuk universitas, akan ku lakukan apapun untukmu.
Katakan keriting mana yang kamu inginkan. Akan ku lakukan untukmu.
Mengerti?
Dia bilang belajar tidak diselesaikan dengan operasi plastik.
Dia bilang agar aku belajar lebih keras.
Jadi Nenek Ma menggunakan kita sebagai boneka lagi.
Wajah kalian penuh dengan keluhan.
Orang tua sering mengatakan "Jangan hidup seperti saya"
atau "Kamu harus hidup seperti saya".
Kata-kata itu tidak penting untuk kalian,
tapi untuk orang tua kalian.
Itulah kenapa membandingkan apa yang kalian pelajari, berapa nilai yang didapat sangat penting.
Apa yang kalian pelajari adalah milik kalian,
tapi nilai kalian untuk orang tua sehingga dapat menyombongkan dirinya.
Jika kalian menyerahkan kebebasan kalian, tidak ada rasa sakit.
Kalian dapat hidup nyaman dibawah perlindungan kekayaan orang tua kalian.
Jika kalian tidak ingin,
maka ingatlah ini.
Tidak ada kebebasan tanpa rasa sakit.
Jadi apa dia menyuruh kita mendengarkan orang tua atau tidak?
Bo Mi, bagaimana dengan pertemuan orang tua-guru mu?
Anda ingin anak Anda menjadi pegawai pemerintahan.
Jika dia menjadi pegawai pemerintahan, dia akan mampu menghidupi dirinya dan sisa hidupnya.
Tapi Saya kira Bo Mi punya pemikiran lain.
Ya.
Aku ingin menjadi kartunis.
Kartun?
Bagus memiliki mimpi.
Tapi hanya karena kamu mendapat pujian dari teman-temanmu,
bukan berarti kamu sudah cukup bagus untuk jadi kartunis?
Tidakkah kamu kira kamu terlalu percaya diri karena pujian teman-temanmu?
Atau mungkin,
kamu mengkhayal tentang hidup tanpa belajar?
BIsakah Anda menaikkan nilainya?
Jika dia membuang mimpi tak bergunanya menjadi kartunis dan belajar dengan keras,
Sangatlah mungkin.
Apakah mimpiku...
benar-benar tidak masuk akal?
Itu bukannya tidak masuk akal.
Tetap saja, aku iri padamu.
Kamu punya mimpi yang membuatmu bahagia ketika berusaha untuk itu dan menjadikannya nyata.
Seo Hyeon juga hebat.
Kamu bisa jadi apa saja yang kamu inginkan.
Kamu bisa masuk sekolah kedokteran atau hukum dengan nilai sempurna.
Apa kamu menyadari mimpimu
jika kamu masuk ke beberapa universitas atau dapat pekerjaan?
Tidak masalah jika itu belajar atau menggambar, terlahir dengan talenta membuat iri.
Seharusnya anak biasa seperti aku
hanya belajar keras seperti Nenek Ma katakan?
Oh Dong Goo. apa yang kamu lakukan?
Aku tidak punya masalah lagi saat ini.
Apakah kamu tidak ada pertemuan?
Tidak.
Aku tidak berpikir Nenek Ma tertarik denganku.
Lagipula aku tidak punya ibu untuk dibawa kemari.
- Jangan sedih. - Sakit.
- Jangan sedih. - Ini benar-benar sakit.
Ini benar-benar tidak punya. . . - Uh!
Guru, Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Halo.
Ha Na. Lama tidak bertemu.
Nyonya Oh,
Kenapa kamu disini?Ada pertemuan dengan Nenek Ma?
tentu saja. Aku walimu.
Jika bukan aku, lalu siapa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa yang kalian bicarakan?
Pemikiran gurumu sama sepertiku, tapi gayanya butuh
diubah menjadi pink atau kuning cerah jadi dia bisa lebih manis.
Pemikirannya sama denganmu?
Huh?
Baik, tante. Aku pergi sekarang.
Ya. Ya.
Oh Dong Goo.
Nanti jaga bar ya.
Berkunjunglah lebih sering tiga bidadari cantik.
Apa?
Apa yang Nyonya Oh dan Nenek Ma bicarakan?
Aku pergi.
Kenapa kamu pergi lewat sana?
- Aku harus pergi akademi. - Dah.
Aku pergi juga.
Seo Hyeon, ayo pergi bersama.
Kalian pergi akademi juga?
Dah.
Mr. Kumbang,
menyenangkan jika aku membawa Miss Rosa bermain bersama.
Baiklah,
Miss Rosa perlu lebih memperhatikan Nyonya Oh akhir-akhir ini.
Tapi kamu tahu, Mr. Kumbang dan Miss Rossa
orangya pendiam.
Aihyoo. . .
Aku jadi banyak bicara
ketika bermain dengan kalian.
Kamu sepertinya terlihat bosan.
Anda menakutkanku Guru.
Apa Anda dalam perjalanan pulang?
atau keluar untuk berjalan-jalan?
Apa yang Anda bicarakan dengan Nyonya Oh hari ini?
Anda bilang itu adalah pertemuan orang tua-murid. Kenapa tidak memberitahuku?
Membuang banyak waktu untuk bicara dengan anak seperti dirimu.
Aku dapat menunjukkan komedi, yang aku dan Nyonya Oh biasa buat.
Kamu bilang hari ini menyenangkan. Akankah besok juga sama?
Oh Dong Goo,
apa kamu bersenang-senang hari ini?
Ya. Aku bersenang-senang.
Aku bermain dengan teman-teman di sekolah.
Aku bermain dengan ini sebentar.
Dan malam hari, Aku bermain dengan Nyonya Oh.
Akankan temanmu tetap bermain denganmu besok dan lusa?
Belajar itu susah, sementara bermain menyenangkan.
Anak-anak yang menerima tekanan dari orang tuanya akan iri padamu.
Namun, beberapa tahun lagi ketika mereka dewasa,
akankah mereka tetap iri padamu?
Pada saat itu, mimpi yang telah mereka kerjakan akan menjadi nyata.
Mereka menghabiskan waktu hari ini tidak seperti kamu.
Setelah kamu tumbuh, kamu tidak punya alasan bahwa kamu tidak lagi memiliki ibu.
Jika semua temanmu pergi, akankah kamu tetap bermain dengan boneka berpura-pura menjadi anak kecil?
Temanku tidak akan mengkhianatiku.
Mungkin anak bodoh seperti Shim Ha Na
akan memanggil teman mereka.
Jika seseorang bertanya padanya kenapa dia bersamamu,
dia sepertinya akan "Um...
Dia anak miskin. Dia tidak punya teman lain selain aku."
Dia adakan mengasihimu seperti itu.
Apa ini pertemanan yang kamu inginkan?
Jika begitu,
maka kamu akan tinggal seperti ini.
Sejujurnya, ini susah.
Aku tidak mengerti apapun.
Ini sangat berbeda dari
Nenek Ma ajarkan selama kelas musim panas.
Yang kita pelajari pelajaran kelas berapa?
Kelas 9.
Jika tidak bisa menghindar, ayo bolos saja.
Yah!!!
Hwa Jeong ini seperti kamu.
Seon Yeong, ini
- Ini terlihat bagus padamu. - Kamu juga.
Ini terlihat bagus padamu.
Oh!
- Yang ini? - Itu bagus.
Itu lucu.
Oh Dong Goo.
Hey!
Tapi, darimana kamu tahu nomorku?
Temanmu memberikannya padaku.
Shim Ha Na?
Jeong Soo yang memberikan.
Oh benar?
Omong-omong, ada apa?
Kerja bagus. Selamat tinggal.
Ini agak kurang untuk mentraktirku.
Kamu tidak pergi sekolah?
Mulai sekarang, Aku tidak akan pergi ke akademi manapun.
Sedang dalam masa percobaan?
Ibuku bilang aku seharunya bermain saja.
Aku mendapat konseling juga.
Begitu.
Maaf karena mengejekmu tentang yatim piatu
Tidak apa-apa.
Aku memaafkanmu kali ini.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku dengar Nenek Ma memberi tahu semua orang di depan umum.
Itu semua masa lalu.
Ditambah, itu rahasia yang sudah diketahui.
Jadi, aku tidak perlu menyembunyikan karena kenyataannya memang begitu
Kamu menyembunyikannya juga?
Karena aku tidak pergi sekolah, waktu terasa begitu lambat.
Berikan itu padaku.
Kita mulai.
Akanku baca.
Perjalanan hari ini akan tempat berlumpur di pantai barat.
Shim Ha Na!
Apa yang terjadi?
Bolos akademi dengan temanmu bersama-sama?
Aku bilang bahwa aku tidak pergi.
Katakan padaku, ada apa denganmu?
Tidak ada yang harus dikatakan.
Aku belum bicara banyak tentang nilaimu yang menurun.
Apa nilaiku juga benar-benar nilaiku?
Ya, nilaimu.
Itu nilaimu, jadi aku berusaha yang terbaik untukmu.
Bukankah ini untukmu? ini karena kamu tidak ingin terlihat jelek di depan ibu lainnya.
Shim Ha Na, kamu ingin menjadi apa?
Kamu ingin belajar main piano seperti kakakmu?
atau seperti Seo Hyeon yang dapat 100 bahkan tanpa pergi akademi?
Kamu tipe yang harus bekerja keras untuk tidak ketinggalan.
Aku tipe yang tidak mengerti bahkan jika aku mencoba. Aku tidak mengerti apa yang terjadi sama sekali.
Jadi Ibu menyerah juga
Kenapa aku harus menyerah padamu?
Kamu kira aku tidak tahu?
Ketika Unnie mengambil test untuk sekolah menengah seni, aku mendengar semua yang kamu katakan dengan ayah.
Bahwa sulit untuk keluarga kita mendukung keduanya,
Jadi berikan semuanya ke anak tertua yang memiliki talenta.
Karena aku tidak punya talenta tapi setidaknya sehat, Setidaknya aku tumbuh sendiri dengan baik entah bagaimana.
Ya Shim Ha Na.
? As you watch the sky Hold my shoulder just a little
? Place where you can stay Day by day
Benar. Berapa lama sampai kelas berikutnya?
10 minutes. Kita harus lari setelah makan.
Aku harus ke toilet dulu.
Ayo makan sambil berjalan dan berhenti di toilet.
Oke.
? Because you sing a song
? You were not unaware You tried to pretend not to know
? Already grown and moving Watch the tiny wings that will fly
? Even though I'm afraid I'll find my way
? No matter how many times I fall I'll get back up
? I'll believe in me once again and I'll fly
? Yes Tomorrow
Kartun pasti bukan masa depanku.
Piano... bukan jalurku sejak TK.
Sepatu Es?
Bukan.
Bukan balet.
Berpikirlah, Ibu akan menyuruhku mencoba semuanya.
? Even though I'm afraid I'll find my way
? No matter how many times I fall I'll get back up
? I'll believe in me once again and
Aku tidak bisa jadi model karena aku pendek.
Jika aku menaikkan hidungku sedikit...
Baik, ada aktris yang hanya bagus di akting.
Shim Ha... Nalraiya (Permainan cewek)!
Sangat susah juga untuk jadi komedian...
Hey. Kamu akan segera tutup, pulanglah.
Ah.
Seon Yeong, Hwa Jeong, My Mom, Na Ri
Benar-benar.
Berhentilah mencariku!
Ini tidak akan mengubah apapun!
Jangan buang waktumu seperti ini.
Ini hidupku, jadi aku melakukan apa yang aku inginkan
Ajumma ini sungguh menyebalkan.
Oh, apa yang dia lakukan?
Apa dia mencari seseorang?
Hey, nak!
Apa yang kamu lakukan di jam segini? Pulanglah.
Jika aku panggil keamanan, kamu akan dimarahi. Pergilah.
Ya.
Seo Hyeon
Oh. Seo Hyeon?
Kamu berada di luar selarut ini?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cuma..
Apa kamu mengeluarkan kemarahanmu?
Aku tidak ingin pulang ke rumah.
Aku juga ingin tumbuh jadi dewasa.
Jika kamu tinggal dengan bebas, maka kamu tidak akan hidup dibawah tekanan.
Untukmu. Kamu bagus di segala-galanya.
Tidak, aku salah satu yang bodoh.
Aku belajar dari kamu dan Dong Goo.
Bahwa sendirian itu kesepian
Shim Ha Na!
Ayo bicara di rumah.
Jadi... Maaf telah memukulmu.
Ayo bicara.
Aku sedang tidak ingin bicara.
Aku lelah. Aku ingin tidur.
Tok Tok.
Benar-benar tipe anak SD. Apa kamu mau pubertas?
Pemberontakan adalah bagus, tapi jika kamu seperti itu, lalu apa yang harus aku lakukan?
Ibu lebih memedulikanmu ketika aku sakit.
Dia tidak pernah mendiskriminasi.
Kamu ikut ke semua akademi, aku juga,
dan kamu tidak banyak mendapat pakaian lungsuran.
Setiap kali aku di rumah sakit, dia merasa bersalah
karena tidak dapat merawatmu Kamu tidak tahu kan?
tapi setelah semua ini.. aku minta maaf padamu dan Ibu.
Kamu suka melihatku main piano?
Aku sangat iri dengan kesehatanmu.
Karena keadaan ini telah diselesaikan,
apa sangat penting melakukan investigasi khusus
atau ini hanya menghabiskan uang dan usaha?
Ini ialah poin-poin yang ingin saya katakan.
Nama saya is Choi Yeong Ho, anggota dewan pendidikan yang akan ikut berperan sebagai investigator khusus.
Seperti yang Anda lihat dari penelitian yang saya buat,
Penerimaan tidak adil masuk ke sekolah bukan karena kesalahan personal,
tapi karena korupsi mengenai yayasan yang mana terdapat bukti spesifik.
Membiarkan ini hanya dengan peringatan
merupakan hal yang tidak bisa diterima, tidak hanya saya,
tapi seluruh masyarakat yang memilih kita.
Saya hanya katakan bahwa apa pentingnya investigasi khusus?
Tidak bisakah departemen pendidikan yang mengurusnya?
Jika semuanya diurus dengan baik, akankah kita mengalami situasi seperti ini?
Jadi, beri saja peringatan dan tutup kasus ini.
Anggota dewan, anda mencoba memenuhi tuntutan dari sisi mana?
Apa dari orang tua yang anaknya mengalami perlakuan tidak adil,
atau dari yayasan yang lebih menguntungkan?
Hey, Choi! Beraninya bicara seperti itu kepada Sunbae Anda!
Anggota dewa Moon, Anda seharusnya melihat apa yang Anda katakan!
Selama saya bagian dari dewan pendidikan, tidak ada sunbaes atau hoobaes.
Saya hanya peduli dengan masyarakat yang memilih saya.
Anda telah mengalami waktu-waktu yang sulit sampai sekarang, tapi saya senang investigasi khusus berjalan dengan baik.
Selamat.
Apa mengungkap kasus korupsi sekolah merupakan hal yang perlu diberi ucapan selamat??
Seharusnya hal harus dikasihani.
Ya.
Apa ini petisi permohonan yang baru?
Ya. Tidak terlalu istimewa.
Berikan seluruh data yang berhubungan dengan petisi ini.
Ya, saya mengerti.
Sudah saya ajukan.
Segera urus dengan cepat, haruskah dengan uang?
Dia bukan tipe yang dibeli dengan uang
Benar?
Karena dia tergerak oleh prinsip dan integritas Pada kasus seperti ini,
dia tidak akan mengatasinya dengan biasa saja.
Tipe orang yang tepat untuk pekerjaan ini. Kerja bagus.
Besok akan diadakan kelas yang mengikutsertakan orang tua.
Apa yang kita dapat pada rapat terkahir, mari kita yakinkan di depan orang tua dan semuanya,
dan saatnya untuk berjanji.
Mulai sekarang, kami akan belajar dengan keras sesuai dengan orang tua kami inginkan,
dan tujuan kami akan mendapat nilai yang baik dan masuk ke universitas yang bagus.
Bagi mereka yang mengatakan omong kosong
atau memberontak,
maka seluruh kelemahanmu akan diungkap.
Sesuai dengan yang kalian inginkan.
Kelas dimulai.
Aku, Jo Hyeon Woo, ketua kelas minggu ini.
Kita akan memulai rapat mendiskusikan catatan Nenek Ma yang digunakan untuk mengancam kita.
Son In Bo, yang mengajukan rapat, silahkan bicara.
Aku pikir kita seharusnya tidak membiarkan Nenek Ma
mengancam kita dengan catatannya.
Jadi, aku pikir kita harus menghapus catatan tersebut dari laptop Nenek Ma.
Tapi, dia selalu membawa laptopnya saat di sekolah.
Jadi, aku mengajukan pembentukan tim khusus.
Ada USB?
Ya, ada.
Oke, ayo.
Tenang.
Laptop Guru Ma bukan?
Sebelah sini.
Tunggu sebentar.
Dimana?
Baru ditemukan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kalian kira catatab kelemahan kalian akan menghilang dengan melakukan ini?
Tidakkah sudah ada backup-nya?
Dan jika kita tertangkap, hal ini tidak akan dibiarkan begitu saja.
Ini adalah kejahatan.
Lalu, apa kita hanya duduk diam seperti ini?
Teman-teman,
Aku pikir kita tidak seharusnya mengalah pada Nenek Ma
Kita tidak berpikir orang tua kita mengerti kita, tapi
mungkin saja bahwa kita tidak benar-benar mencoba membuat orang tua mengerti kita?
Kita hanya meluapkan kemarahan, dan
berkata bahwa mereka tidak mengerti kita.
Pada pertemuan, nenek Ma berkata,
jika kita tidak ingin mengikuti keinginan orang tua kita, kita dapat mengungkapan pemikiran kita, dan
kita coba yakinkan dan buat mereka mengerti.
Perhatian.
Beri salam.
Hello.
Sebelum kita mulai kelas yang mengikutsertakan orang tua,
anak-anak akan menyampaikan sesuatu kepada orang tuanya.
Lalu, siapa yang pertama?
Shim Ha Na.
Ibu.
Maaf.
Aku tahu bahwa karena unni sakit, tapi
Aku mengatakan kamu tidak tertarik padaku,
Aku kira aku sendiri yang membuatnya terlihat menjadi menyedihkan seperti ini.
Tidak seperti Unni yang begitu baik memainkan piano, Aku tidak memiliki sesuatu aku kuasai, jadi
jika aku ingin dicintai,
aku kira aku seharusnya selalu ceria dan ramah,
Aku kira seperti itu.
Itulah kenapa, ketika muncul masalah,
daripada mengatakan apa yang aku inginkan,
aku kira aku hanya membiarkannya berlalu,,
karena aku tidak ingin tidak disukai.
Tapi, sekarang aku bersama teman-teman yang baik,
Aku telah mendapatkan sedikit keberanian.
Ibu, aku tahu kamu mencintaiku,
Maaf karena telah mengatakan hal-hal yang buruk.
Dan . . .
untuk kerja kerasmu untukku,
Aku benar-benar berterima kasih.
Ibu,
Aku tidak benar-benar tahu apa yang aku kerjakan, atau
aku ingin menjadi apa, tapi
Aku tidak ingin pergi ke Hagwon, mencoba mengikuti yang lainnya.
Aku ingin menghabiskan kelas 6 ku membuat kenangan yang indah bersama teman-teman.iends.
Aku harap kamu mengerti perasaanku.
Ibu,
Aku . . .
kartun,
Aku benar-benar suka.
Untuk menjadi seorang kartunis,
Aku butuh kerja keras, tapi
daripada menjadi pegawai pemerintahan,
hidup sebagi kartunis, Aku lebih suka.
Tolong mengerti aku, dan
Aku harap kamu lebih memperhatikanku.
Ibu, seperti yang kamu tahu,
Kesalahan yang perbuat pada Ha Na,
sangat banyak, dan
Ha Na memaafkanku, berkata bahwa kita teman selamanya.
Teman-teman juga menerimaku sebagaimana aku.
Ada banyak perbedaan dari apa yang kamu harapkan, tapi sekarang
Aku senang bersama teman-temanku.
Ibu,
Maaf karena aku telah banyak mengkhawatirkanmu.
Aku takut jika aku tidak melakukan dengan baik, dan tidak dicintai, jadi
agar terlihat baik diluar, Aku telah melakukan banyak hal buruk, tapi
teman-teman menerima itu semua.
Aku ingin lulus dari sini bersama temen-temanku.
Ibu, aku belum tahu aku ingin menjadi apa, tapi
Aku telah memutuskan bagaimana aku hidup.
Seperti temanku Ha Na, memegang tangan mereka yang mengalami kesulitan,
Aku ingin seperti itu.
Aku tahu ini berat untukmu, Bu.
Aku akan berusaha keras.
Tapi, aku tidak ingin menyelesaikan kelas 6 ku dengan pergi begitu saja ke Hagwon.
Aku akan mendedikasikan diriku untuk sekolah,
tolong biarkan aku bermain bola.
Aku akan berusaha keras.
Tapi, tolong jangan bandingkan aku dengan saudara yang lain.
Ibu, aku ingin belajar, dan juga membuat kenangan indah bersama teman-teman.
Ibu. - Ibu.- Ibu.
Ibu, Aku akan berusaha keras mulai sekarang.
Oh Dong Goo.
Ya?
Tidakkah ada yang ingin kau katakan?
Baik..
Aku . . karena aku tidak punya ibu . . . Nyonya Oh!
Aku memikirkan tentang apa yang kamu katakan, aku masih belum menemukan jawabannya, tapi
Aku akan mencoba mencari sesuatu yang aku inginkan.
Jika teman-teman malu padaku ketika aku dewasa,,
Aku tidak akan seperti ini.
Baiklah, Aku juga akan belajar dengan keras.
Jadi, Nyonya Oh!
Jangan khawatir padaku. Dan minum obatmu.
Karena kita hidup bersama, mari bersenang-senang.
Mulai sekarang, kita mulai kelas yang mengikutsertakan orang tua.
Textbook, hal 57.
Aiyoo, selesai juga.
Aku pikir kelas yang mengikutsertakan orang tua ialah yang terberat.
Ah, aku bahkan tidak memiliki energi untuk bicara.
Permisi.
Ada apa?
Kepala sekolah disini?
Orang tua kelas berapa Anda?
Dari Dewan Pendidikan. Saya Perwakilan Choi Yeong Ho.
oh ya, apa yang membawa Anda kesini.
Kami menerima petisi yang diajukan kepada Dewan Pendidikan,
sehubungan dengan kelas 6.3, Guru Ma Yeo Jin.
The Queen's Classroom
Siapa nenek sihir yang sebenarnya?
Apapun mulai disita dari sekarang, Saya tidak akan mengembailkannya .
Guru Ma, Anda punya alasan yang disembunyikan, bukan?
Pergi persiapkan kelas.
Anda mendapatkan orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Dia dikenal karena berpegang pada apa ...
Dia mungkin akan pergi dari sekolah.
Aku dengar Anda pernah dipenjara.
Apa kamu mencariku untuk menjawab pertanyaan tidak berguna?
Ini tentang aku.
Karena aku percaya Anda ialah guru yang baik.
Kamu masih bersikap seperti anak kecil.